不給糖就搗蛋＿靈魂餅就天堂
"Trick or treat!" 、「不給糖就搗蛋」
今天是萬聖夜，孩子們裝扮成喜歡的角色，興高采烈地向街訪鄰居要糖果。今年有人扮鬼滅之刃的角色、迪士尼最火紅的公主Elsa、馬力歐、皮卡丘、或是萬年不敗的女巫，萬聖夜是孩子們的最佳伸展台。不過在好久好久以前，萬聖夜的踩街遊行，倒是讓人不敢恭維，因為放眼望去，大家裝扮的都是一個比一個還可怕嚇人的妖魔鬼怪，鄰居們也不是發放繽紛多彩的糖果餅乾，而是「靈魂糕餅」。
據說兩千多年前的愛爾蘭，凱爾特人(Celtic)認為，每年10/31是夏末前夕，黑夜比白晝長，也是收成的季節，準備迎接新年，及薩溫節(Samhain)。然而，這天也是陰陽界線最薄弱的一天，陰界的鬼魂最容易來人間搗亂，從人間尋找自己的替死鬼，因此人們才會裝扮成比鬼更可怕的鬼，「以鬼嚇鬼」。
除了嚇鬼，凱爾特人也認為這天是緬懷死去親人的日子，因此會在空地舉行獻祭。此時會準備靈魂糕餅當作供品，希望讓鬼魂息怒。人們也會在靈魂糕餅中抽籤，如果抽中燒焦的靈魂糕餅，明年必須以身獻祭。
直到西元八世紀中期，教宗葛格力三世(Pope Gregory III)將基督教的萬聖日(All Saints' Day)從5/13移到11/1，因此和凱爾特人的薩溫節可以一起度過。基督教認為，11/1是萬聖日(All Saints' Day)，紀念聖人們的日子；11/2是萬靈日(All Souls' Day)，超渡亡魂，幫助孤魂上天堂的日子，10/31是萬聖夜，這期間在基督教習俗中及萬聖時節(Allhallowtide)。
中世紀的歐洲，超渡亡魂的方法很簡單：禱告。教會會為亡魂禱告普渡(Souling)，窮人也可以在教會外面，一起祈禱，以禱告換取食物，可謂一舉兩得！在萬聖時節，教會或家庭，會特別準備靈魂糕餅(Soul Cake)取代食物，給願意禱告超渡亡魂的窮人。
據說靈魂糕餅各種形式都有，不過最經典的，莫過於用葡萄乾，在糕餅表面排成十字架的樣式，十字架象徵讓亡魂上天堂。
雖然如今的不給糖就搗蛋，少了超渡亡魂的莊嚴，多了孩童天真爛漫的歡笑，我也壓根沒吃過靈魂糕餅，但希望有一天，能夠去國外感受道地的萬聖節，也希望外國朋友有機會，可以在農曆七月時，來臺灣看看跟禱告超渡有異曲同工之妙的鬼月中元普渡！
順道一提，萬聖節另一個常見的食物南瓜，不是食用而是做成南瓜燈。據說在愛爾蘭，有個酒鬼叫傑克，一次喝醉後把撒旦騙到樹上，跟撒旦談條件希望死後不要下地獄。結果撒旦果然沒有讓傑克去地獄，但也去不了天堂，成為只能在暗黑人間遊蕩的鬼魂。
撒旦很好心，為傑克留了一小搓灰燼，放在挖洞的菜頭中，為傑克(Jack)在黑暗中引路。有趣的是，1845年，愛爾蘭飢荒，有100萬愛爾蘭人移民美國，將萬聖節傳統帶入，也在美國發現南瓜比甜菜更堅固，更適合做燈籠，因此Jack-o-lantern從甜菜燈變成今日人人熟悉的「南瓜燈」。
留言
張貼留言